Dónde estoy: Barra corporativa / Cuidado y Apoyo / PUBLICACIONES FUNDACIÓN CUDECA
 

Publicaciones Cancer Bacup

Disponemos de traducciones autorizadas de los cuadernos de cáncer BACUP que se muestran a continuación y podemos ayudarle a conseguir la versión en inglés

sin palabras para expresarse, ayuda enfermos de cancer

Sin palabras para expresarse

Este cuaderno pretende ayudarle a aclarar esas dudas para poder ofrecer un apoyo útil y práctico al paciente.
Autor: Dr.Robert Buckman. Oncólogo en el Centro Regional del Cáncer Toronto

ISBN 1-870403-57-6
Traducido y editado por Cudeca.
Traductora: Mª Eugenia Chacón Mohedano. Licenciada en traducción e interpretación por la Universidad de Málaga
Subvencionado por la Consejería de Salud de la Junta de Andalucía.

 

controlando el dolor y otros sintomas del cancer
Sintiéndote mejor, controlando el dolor y otros síntomas del cáncer

Cuaderno BACUP de 43 páginas traducido y editado por Cudeca con autorización de copyright.
Asesor médico: .Maurice Slevin, FRCP (Miembro del Royal College of Physicians de Inglaterra)

ISBN 1-870403-39-8.
Traducido y editado por Cudeca con autorización del copyright.

Traductora Mª Eugenia Chacón Mohedano Licenciada en traducción e interpretación por la Universidad de Málaga.
Cuaderno Subvencionado por la Consejería de Salud de la Junta de Andalucía.
comprendiendo el Linfedema
Comprendiendo el Linfedema

Cuaderno de 29 páginas de lectura fácil para ayudarle a saber más sobre el linfedema, sobre cómo tratarlo, ejercicios, etc.
Asesor médico: DR. Maurice Slevin, FRCP (Miembro del Royal College of Physicians de Inglaterra).

ISBN 1-870403-90-8.
Traducido y editado por Cudeca con autorización del copyright.

Traductora: María Eugenia Chacón Mohedano. Licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad de Málaga.
Cuaderno Subvencionado por la Consejería de Salud de la Junta de Andalucía.
comprendiendo la quimioterapia
Comprendiendo la Quimioterapia

Cuaderno BACUP de 45 páginas traducido y editado por Cudeca con autorización de copyright. Su lenguaje sencillo hace que resulte de fácil lectura para ayudarle a conocer la quimioterapia y sus efectos secundarios. Incluye también una serie de preguntas que suelen surgir cuando alguien se somete a un tratamiento de este tipo.
Asesor médico:Dr.Maurice Slevin. MD. FRCP (Miembro el Royal College of Physicians de Inglaterra).

ISBN 1-870403-38-X
Traductora: Mª Eugenia Chacón Mohedano. Licenciada en traducción e interpretación por la Universidad de Málaga.
Subvencionado por la Consejería de salud de la Junta de Andalucía.
comprendiendo la radioterapia

Comprendiendo la radioterapia

Cuaderno de 41 páginas traducido y editado por Cudeca con autorización del copyright.
Escrito en un lenguaje sencillo para acercarle a la radioterapia, sus tratamientos, sus efectos secundarios, etc.
Asesor Médico:Dr.Maurice Slevin. MD. FRCP (Miembro el Royal College of Physicians de Inglaterra).
ISBN 1-870403-44-4
Traductora: Mª Eugenia Chacón Mohedano. Licenciada en traducción e interpretación por la Universidad de Málaga.
Subvencionado por la Consejería de Salud de la Junta de Andalucía.

comprendiendo el cancer de mama

Comprendiendo el Cáncer de mama

Cuaderno de 45 páginas traducido por Cudeca con la autorización de BACUP que le ayudará a entender mejor el cáncer de mama y sus tratamientos. Incluye una serie de preguntas que suelen preguntarse cuando alguien se enfrenta a esta enfermedad.
Asesor Médico: Dr. Maurice Slevin, MD,FRCP (Miembro el Royal College of Physicians de Inglaterra).

Editor Stela Wood.
ISBN 1-870403-88-6
Traductora: Mª Eugenia Chacón Mohedano. Licenciada en traducción e interpretación por la Universidad de Málaga.
Subvencionado por la Consejería de Salud de la Junta de Andalucía.



Avenida del Cosmos, s/n
29631 - Arroyo de la Miel
Málaga, España
Telefono:952 56 49 10

ico_xhtml
ico_css2