.gif?33)
Cancer Bacup Publications
We have authorised Spanish translations of the following Cancer BACUP booklets and can assist you in obtaining English language versions.
How to Talk to Someone with Cancer.
"I don't know what to say" is what most of us feel when someone we know has been told that they have cancer. We probably think that there is something we should say or do which will automatically make it easier for a person suffering from cancer - if only we knew what to say or do.
This BACUP booklet has been written to help you overcome these feelings and so that you can offer useful and practical support to the patient.
Author: Dr. Robert Buckman. Oncologist at theToronto Regional Centre on Cancer.
ISBN 1-870403-57-6
Translated and edited by Cudeca.
Translator: Mª Eugenia Chacón Mohedano.Qualified translator (Malaga University).
Subsidised by the Health Authorities of the Andalusian Regional Government.
A 43 page BACUP booklet translated and edited by Cudeca with copyright permission.
Medical advisor: Dr.Maurice Slevin, MD. FRCP.
ISBN 1-870403-39-8.
Translated by Mª Eugenia Chacón Mohedano. Qualified translator (Málaga University).
Subsidised by the Health Authorities of the Andalusian Regional Government.
Understanding Lymphoedema.
A 29 page easy to understand BACUP booklet to help you get to know about Lymphoedema, how to cope with it and exercises to be done etc.
Medical advisor: Dr. Maurice Slevin, MD, FRCP.
Editor Peter Chambers
ISBN 1-870403-90-8
Translated and edited by Cudeca with Copyright permission.
Translated by Mª Eugenia Chacón Mohedano. Qualified translator (Málaga University).
Booklet subsidised by the Health Authorities of the Andalusian Regional Government.
A 45 BACUP page booklet, translated and printed by Cudeca, with copyright permission.
Written in an easy to understand way to help you know about chemotherapy and its side effects. It also deals with questions that are often asked when we have to undergo this treatment.
Medical advisor: Dr. Maurice Slevin. MD. FRCP.
ISBN 1-870403-38-X
Translator: Mª Eugenia Chacón Mohedano. Qualified Translator. (Malaga University).
Subsidised by the Health Authorities of the Regional Government of Andalucia.
Understanding Radiotherapy.
A 41 page BACUP booklet translated and edited by Cudeca with Copyright permission.
Written in an easy to understand language to help you know about radiotherapy, its treatments, and its side effects, giving advice on how to cope with the treatment etc.
Medical advisor: Dr. Maurice Slevin. MD.FRCP.
Translator: Mª Eugenia Chacón Mohedano. Qualified translator. (Málaga University).
ISBN 1-870403-44-4
Subsidised by the Health Authorities of the Regional Government of Andalucía.
Understanding Breast Cancer.
A 45 page booklet translated by Cudeca with BACUP'S permission with the view to helping you to understand more about breast cancer, its treatment and a number of questions which are asked when having to face this illness.
Medical advisor: Dr. Maurice Slevin, MD, FRCP.
Editor: Stela Wood
ISBN 1-870403-88-6
Translator: Mª Eugenia Chacón Mohedano. Qualified translator. (Málaga University).
Subsidised by the Health Authorities of the Regional Government of Andalucia.
Avenida del Cosmos, s/n
29631 - Arroyo de la Miel
Málaga, Spain
Telephone:(0034)952 56 49 10
Registered Charity No. MA/728
